Il Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 923 del 16 settembre 2009 (CE 923/2009) modifica il Regolamento (CE) n. 1692/2006 istitutivo del Programma "Marco Polo II" relativo alla concessione di contributi finanziari comunitari per migliorare le prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci. Le modifiche vengono introdotte per: facilitare la partecipazione delle piccole imprese; abbassare le soglie di ammissibilità delle azioni; aumentare l'intensità del finanziamento; semplificare l'attuazione del programma e le relative procedure amministrative. In particolare viene modificata la disciplina che riguarda: gli aiuti di Stato; la presentazione di azioni; la selezione delle azioni ai fini della concessione del contributo finanziario. Viene inoltre sostituito l'Allegato I con un nuovo testo e soppresso l'Allegato II del Regolamento (CE) n. 1692/2006.